1 00:01:25,680 --> 00:01:29,958 L'odeur du camp de cheerleading le matin. Je t'aime. 2 00:02:21,760 --> 00:02:26,311 Ne sois pas gentil ! High V doit être verrouillé... 3 00:02:28,640 --> 00:02:32,713 Brit, peux-tu me montrer Un V élevé pour Felice ? 4 00:02:34,840 --> 00:02:39,231 Mesdames, ce n'est pas une bataille d'oreillers ou quel genre de camp - 5 00:02:39,360 --> 00:02:44,878 pour les femmes sexuellement saturées le. Vous êtes ici ! 6 00:02:47,640 --> 00:02:50,632 Nous sommes là pour gagner ! 7 00:02:55,160 --> 00:02:57,799 Désolé. 8 00:03:07,440 --> 00:03:10,079 Bonjour, pourriez-vous... 9 00:03:12,240 --> 00:03:16,028 Pourriez-vous me dire où... -Attends une minute. 10 00:03:17,800 --> 00:03:22,157 Tu aimes vraiment le cheerleading. -Attends une minute. 11 00:03:24,240 --> 00:03:26,276 Maintenant, ça a fonctionné. 12 00:03:26,400 --> 00:03:31,633 Maintenant. C'est un professionnel. 13 00:03:33,960 --> 00:03:39,080 Puis-je vous voir? Michel ? Êtes-vous un gardien? 14 00:03:39,200 --> 00:03:42,670 Moi aussi. Je vais vous montrer où est ta maison 15 00:03:49,160 --> 00:03:54,314 Pourquoi n'avait-il pas... -Excellente question. 16 00:03:54,440 --> 00:03:59,560 Les Immortels de Justin Timberlake mots : « Problèmes de garde-robe ». 17 00:03:59,680 --> 00:04:02,353 Mais j'ai vu ses fesses. -Vraiment? 18 00:04:02,480 --> 00:04:05,392 Oui. -Bien, j'espère que les juges aussi voir 19 00:04:05,520 --> 00:04:10,992 Je suis sûr que tu comprends, Mike. C'est ça jeune, doux, charmant, lubrique 20 00:04:11,120 --> 00:04:14,032 palpitant... -Vous ne mentionnez que des adjectifs. 21 00:04:14,160 --> 00:04:19,280 C'est un camp de cheerleading. Ils apprennent ce métier. 22 00:04:19,400 --> 00:04:25,236 Enfin, ils concurrencent la télévision par câble : ss�, pour que le monde entier puisse voir�. 23 00:04:25,360 --> 00:04:28,909 Mais il était nu. -Qui juge les compétitions ? 24 00:04:29,040 --> 00:04:32,396 Probablement le juge. -Des vieux mecs excités. 25 00:04:32,520 --> 00:04:36,991 Ils préfèrent se branler avec eux pour les jeunes filles fanfaronnes- 26 00:04:37,120 --> 00:04:40,476 comme télécharger des conneries sur Internet. 27 00:04:41,480 --> 00:04:45,837 D'accord, mais pourquoi est-elle nue maintenant ? 28 00:04:45,960 --> 00:04:48,793 Il n'y a pas de juges ici. 29 00:04:51,160 --> 00:04:55,631 Wow, il est plutôt bon. - C'est Tre. 30 00:04:55,760 --> 00:04:59,639 Il gère tout le département divertissement. 31 00:05:01,920 --> 00:05:06,436 Ce doit être l'été ici. Cet endroit est un putain de centre. 32 00:05:06,560 --> 00:05:11,714 Les filles chaudes, jeunes et excitées sont loin de ses petits amis. 33 00:05:11,840 --> 00:05:15,276 Et tous les autres garçons sont gays. - Quoi ? Est-ce que tout le monde est gay ? 34 00:05:15,400 --> 00:05:18,995 Tout sauf moi... - Quoi ? 35 00:05:19,120 --> 00:05:22,556 Oh mon Dieu... Tu es gay. - Quoi ? 36 00:05:22,680 --> 00:05:28,710 Tu es un nom sympa. garçon potelé, mon petit cul, quoi que ce soit. 37 00:05:28,840 --> 00:05:32,435 De quoi parles-tu? - A propos de trucs gays. Chose cool. 38 00:05:32,560 --> 00:05:36,348 J'étais également intéressé par treize- ans. Je voulais voir le coq. 39 00:05:36,480 --> 00:05:39,995 C'est très bien. - Je ne suis pas gay. 40 00:05:41,280 --> 00:05:44,670 Oh, je suis vraiment désolé. - Aucun problème. 41 00:05:44,800 --> 00:05:49,237 Êtes-vous une pom-pom girl, Spélini ? - Non, infirmière. 42 00:05:49,360 --> 00:05:54,275 Alors tu es doué pour faire les courses. Hé, mon grand. 43 00:05:54,400 --> 00:06:00,669 Oh mon Dieu... Je ne sais pas qui tu es. 44 00:06:00,800 --> 00:06:02,995 Je ne te connais pas. -Mais je te connais. 45 00:06:03,120 --> 00:06:08,513 Vous vous êtes rencontrés au bar ? Dans un hôtel ? - Sur Youtube ? 46 00:06:08,640 --> 00:06:12,474 Il faut sauter. -Vous êtes un suppresseur. 47 00:06:12,600 --> 00:06:15,876 Suppresseur ? Discussion gay. Qu'est-ce que cela signifie? 48 00:06:16,920 --> 00:06:21,948 J'ai été faible ces derniers temps gros, mais maintenant je suis au régime�. 49 00:06:22,080 --> 00:06:26,790 Cela semble être mon année. - Bon travail. 50 00:06:28,480 --> 00:06:31,836 Faites attention à ce que vous touchez. Celui-ci est moins gluant. 51 00:06:32,480 --> 00:06:35,438 C'est notre chambre. 52 00:06:37,800 --> 00:06:40,234 C'est notre lit superposé. 53 00:06:41,360 --> 00:06:45,876 Prends ça. Je monte à l'étage. 54 00:06:47,320 --> 00:06:52,917 Merci. Mes pilules amaigrissantes sont arrivées après une semaine d'attente. 55 00:06:53,040 --> 00:06:58,114 Donc? Est-ce de la nourriture spéciale ? -On pourrait dire ça. 56 00:07:00,880 --> 00:07:03,952 Vous avez laissé tomber votre lampe de poche. Il a dû être cassé. 57 00:07:05,440 --> 00:07:07,954 Qu'est-ce que c'est? -Calme-toi, ce n'est pas le cas quelle lampe de poche. 58 00:07:08,080 --> 00:07:14,189 C'est une lampe à chatte. Parfait pour mon régime de masturbation. 59 00:07:14,320 --> 00:07:20,111 Le seul régime auquel je m'en tiens. je suis co- j'ai tout essayé, Atkins - 60 00:07:20,240 --> 00:07:27,635 zondieet�, mais ça... Les régimes ne fonctionne que s'il y reste. 61 00:07:28,800 --> 00:07:32,315 Mais je pense que je peux le faire. -Tu ne peux pas être sérieux. 62 00:07:32,440 --> 00:07:38,959 Un régime bien-être ? Cela n’existe pas. -Dites ça à l'inventeur Dr Sakamura. 63 00:07:39,080 --> 00:07:44,837 C'est un gros problème au Japon. Ce n'est pas toujours là. Je suis en avance sur mon temps. 64 00:07:47,480 --> 00:07:51,029 à chaque fois que je me branle, ça brûle 100 calories. 65 00:07:51,160 --> 00:07:56,632 Il faut branler plus que manger. 66 00:07:56,760 --> 00:08:01,311 Sinon, tu peux faire ce que tu veux. J'ai déjà perdu 2,5 kilos. 67 00:08:01,440 --> 00:08:06,753 Au moins 1,5. - Je ne pense pas que ce soit mon lit. 68 00:08:08,080 --> 00:08:12,232 Je vais en chercher un autre. Pas exactement quoi. 69 00:08:12,360 --> 00:08:17,753 Allons-y doucement. Lisons moins de magazines. Enlevons nos vêtements. 70 00:08:26,800 --> 00:08:31,316 Est-ce que ça s'est bien passé ? -Je suis vraiment désolé. 71 00:08:31,440 --> 00:08:36,309 Est-ce que ça s'est bien passé ? -Moi? J'étais en toi. 72 00:08:36,440 --> 00:08:40,353 Pas tant que ça. -Tu es vraiment sexy. 73 00:08:40,480 --> 00:08:47,477 Quoi? - Transpiration. Le castor est vraiment chaud. 74 00:08:47,600 --> 00:08:53,277 Je veux dire, tu es un castor roux... Dans ta tenue. 75 00:08:53,400 --> 00:08:58,997 Asu... je vais prendre de l'eau. - Vous n'êtes pas obligé. 76 00:08:59,120 --> 00:09:01,793 Tu es vraiment bon. -Relégation? 77 00:09:01,920 --> 00:09:05,959 Non, en volts inversés. Je t'ai vu plus tôt. 78 00:09:06,080 --> 00:09:09,038 Êtes-vous une pom-pom girl? - Je ne sais pas. 79 00:09:09,160 --> 00:09:12,835 Je te connais. 80 00:09:12,960 --> 00:09:17,556 Je faisais de la gymnastique. 81 00:09:17,680 --> 00:09:21,229 Ai-je dit que tu pouvais te déshabiller le masque, le rongeur aussi ? 82 00:09:23,040 --> 00:09:25,873 Dépêche-toi. -Tu es pour moi la dette de la propulsion arrière... 83 00:09:26,440 --> 00:09:29,113 Michel. 84 00:09:30,440 --> 00:09:36,879 C'est une année folle pour nous. Nous ne faisons pas seulement - 85 00:09:37,000 --> 00:09:41,391 et le gagnant n'a pas peur bourse d'études universitaire� - 86 00:09:41,520 --> 00:09:48,551 mais aujourd'hui nous avons aussi des célébrités juge, Mlle Charlene Tilton. 87 00:09:52,040 --> 00:09:55,396 Il y a des années, lui et moi nous avons couru sur la même piste. 88 00:09:55,520 --> 00:10:00,514 Nous étions dans le même lycée, comme Charlene avait quelques années de plus. 89 00:10:00,640 --> 00:10:06,795 Son héritage perdure. je ne le fais pas n'a jamais atteint sa renommée. 90 00:10:07,760 --> 00:10:11,753 Personne ne pouvait le battre. 91 00:10:11,880 --> 00:10:16,237 Je n'ai peut-être pas les mêmes intérêts comme elle. L'argent de papa - 92 00:10:16,360 --> 00:10:21,639 augmentation mammaire, rhinoplastie, liposuccion. Qu'ai-je dit ? 93 00:10:21,760 --> 00:10:27,790 Charlene a créé l'équipe de pom-pom girls. Grâce à son endurance nue 94 00:10:27,920 --> 00:10:31,799 et la volonté de réussir, dit-il 95 00:10:31,920 --> 00:10:37,472 au glamour hollywoodien et au rôle de Dallas. 96 00:10:37,600 --> 00:10:41,115 J'ai dû venir ici moi-même. 97 00:10:41,240 --> 00:10:46,075 Je vais prendre un verre dans ma chambre. -Mlle Charlène Tilton ! 98 00:10:51,480 --> 00:10:53,596 Il avait l'air en colère. - Je le serais aussi. 99 00:10:53,720 --> 00:10:59,431 Charlène est évidemment une grande star qui a besoin de repos. 100 00:10:59,560 --> 00:11:04,793 Portent-ils toujours des costumes ? -C'est une équipe de mascottes. 101 00:11:06,320 --> 00:11:10,552 Comment mettent-ils les masques ? - Je ne sais pas, - 102 00:11:10,680 --> 00:11:14,355 mais il vous surveille. 103 00:11:14,480 --> 00:11:18,155 Comment tu sais ça ? -Tout le monde le voit. Regarder. 104 00:11:19,720 --> 00:11:23,076 Quoi? Là! 105 00:11:23,200 --> 00:11:28,479 Quoi? -Regardez le langage corporel�. 106 00:11:29,480 --> 00:11:32,552 Tu devrais aller parler avec lui. -Ça te plairait ? 107 00:11:32,680 --> 00:11:37,879 Je suis sérieux. Il sourit à toi. Si tu n'y vas pas, j'y vais. 108 00:11:38,000 --> 00:11:42,357 Alors j'irai. - Arrête, j'y vais. 109 00:11:42,480 --> 00:11:46,439 Vas-y alors. - Arrête, j'y vais. 110 00:11:50,600 --> 00:11:55,628 Bonjour. Ravi de vous revoir. 111 00:11:55,760 --> 00:12:00,117 Je suis sûr que tu te souviens de moi. J'espère que tu te sens mieux maintenant - 112 00:12:00,240 --> 00:12:06,713 et tu es plus cool parce que tu l'as vraiment fait chaud pendant la course. 113 00:12:06,840 --> 00:12:10,435 Merci. Ravi de te voir ceci... 114 00:12:10,560 --> 00:12:15,680 et nous ne pouvons pas être là ailleurs, parce que nous sommes ici. 115 00:12:28,280 --> 00:12:33,559 Que faisons-nous ici ? 116 00:12:33,680 --> 00:12:36,831 Envie de démasquer ? Min� je veux... 117 00:12:36,960 --> 00:12:38,996 N'est-ce pas ? 118 00:12:42,040 --> 00:12:45,191 C'est vraiment... Oui... 119 00:12:51,520 --> 00:12:53,590 Waouh. 120 00:12:57,120 --> 00:13:01,910 Ouais. Waouh... 121 00:13:02,040 --> 00:13:07,034 Tu es vraiment belle. Je voulais juste dire que ce côté est génial. 122 00:13:07,160 --> 00:13:12,712 Michel ? -Non, attends. 123 00:13:12,840 --> 00:13:16,549 Attendez un peu. -Salut, mon petit. 124 00:13:16,680 --> 00:13:21,435 Quoi... je pensais que c'était une fille. je ne le fais pas je savais... 125 00:13:21,560 --> 00:13:25,712 Comment oses-tu être comme ça en compagnie d'un avaleur d'hommes ? 126 00:13:25,840 --> 00:13:29,196 Je ne suis pas gay. - Vous pourriez l'impressionner... 127 00:13:29,320 --> 00:13:34,394 mais je ne te laisserai pas partir costume d'écureuil. Emportez-le. 128 00:13:34,520 --> 00:13:37,273 Bien. - Il est nu. 129 00:13:37,400 --> 00:13:40,153 Gardez-le. 130 00:13:41,280 --> 00:13:47,071 Je... je le jure. je ne le savais pas était un homme. Je pensais... 131 00:13:47,200 --> 00:13:51,352 Je ne suis pas gay. -Pas grave. Vous n'avez pas besoin de transpirer. 132 00:13:51,480 --> 00:13:56,998 C'est un camp de cheerleading. -Attends une minute! 133 00:13:59,920 --> 00:14:02,229 à travers l'Ostrobotnie. 134 00:14:08,640 --> 00:14:13,191 Cela nécessite huit tours. 135 00:14:14,520 --> 00:14:17,717 Comment ça va? - C'était un homme. 136 00:14:17,840 --> 00:14:21,879 La mascotte n'était pas une fille. C'était un écureuil et un homme. 137 00:14:22,000 --> 00:14:27,677 D'accord. J'ai déjà pensé. Les dents du castor n'étaient pas visibles... 138 00:14:27,800 --> 00:14:31,349 soirée semblable à celle d'un castor. - Le saviez-vous avant... 139 00:14:31,480 --> 00:14:35,758 est-ce que je lui ai touché le cul ? -Un castor et un écureuil se ressemblent. 140 00:14:35,880 --> 00:14:40,749 Et tu étais parti quand je m'en suis rendu compte. Attends, tu as touché à ça ? 141 00:14:40,880 --> 00:14:43,917 Est-ce que ça a bougé ? Encore moins ? - Arrêtez ça. 142 00:14:44,040 --> 00:14:47,715 Tu n'es pas un coureur de jupons dans la vraie vie. 143 00:14:47,840 --> 00:14:52,868 J'aurais une chance si tu ne le faisais pas je dirais à tout le monde que je suis gay. 144 00:14:53,000 --> 00:14:58,313 Vous vous en sortez plutôt bien vous-même. Tu ne peux pas pour toujours deux beaux visages... 145 00:14:58,440 --> 00:15:02,228 ça te permet de les mettre� en même temps. -De quoi parles-tu? 146 00:15:02,360 --> 00:15:06,956 C'est mon objectif d'été. Deux personnes en même temps, en 369. 147 00:15:07,080 --> 00:15:10,993 Cela brûle beaucoup de calories. -Tu ne peux pas être sérieux. 148 00:15:11,120 --> 00:15:15,830 Est-ce que tu te moques de moi ? C'est le rêve de tout homme. 149 00:15:15,960 --> 00:15:19,953 C'est différent de secouer une chaussette, mik� c'est bon - 150 00:15:20,080 --> 00:15:26,269 ou mettre incroyable pastèque. 151 00:15:26,400 --> 00:15:30,279 Attends une minute. Mettre de la pastèque ? -Tu n'as jamais fait ça ? 152 00:15:30,400 --> 00:15:35,190 Laisse-moi réfléchir... non. - C'est le meilleur de tous. 153 00:15:35,320 --> 00:15:42,112 J'ai toujours fait ça dans la cuisine avant mon alimentation. Écoute, c'est le mien. 154 00:15:44,600 --> 00:15:49,549 Quelqu'un peut le brûler. -Votre doigt est plus propre que votre main. 155 00:15:49,680 --> 00:15:53,195 Au moins maintenant tu le sais. Je parie, étalon. 156 00:15:53,320 --> 00:15:58,394 Celui qui arrive en premier gagne deux femmes en même temps. 157 00:15:59,360 --> 00:16:07,233 Je n'ai jamais prétendu être un étalon. Une seule femme suffit. 158 00:16:07,360 --> 00:16:11,194 Pourquoi pas? - Ça suffit. 159 00:16:11,320 --> 00:16:15,552 Salut les gars. De quel genre de pari s'agit-il ? -Il n'y a pas de pari. 160 00:16:15,680 --> 00:16:21,038 Oui c'est le cas. Qui en a trois- mon pote, avec deux filles. 161 00:16:21,160 --> 00:16:26,473 Je participe. Qu'obtient le gagnant ? -Sauf pour le sexe avec deux filles ? 162 00:16:26,600 --> 00:16:31,549 Bien sûr, l'honneur. - Cela me suffisait. Maintenant, nettoyons. 163 00:16:31,680 --> 00:16:34,399 Très bien, M. Watermelon. 164 00:16:43,880 --> 00:16:46,792 Non! Mange-le. 165 00:16:46,920 --> 00:16:50,799 Pourquoi pas? Est-ce le mien mon cul ? 166 00:16:50,920 --> 00:16:55,072 C'est trop gros. Natalia dit ça… Je ne peux pas tomber malade à cause de trop de sucre. 167 00:16:55,200 --> 00:16:59,432 Non, tes fesses sont parfaites. 168 00:16:59,560 --> 00:17:04,554 Y a-t-il? Vous dites ça à toutes les mascottes. 169 00:17:06,200 --> 00:17:10,751 Je ne veux pas dire ça... -Non, écoute. En parlant de... 170 00:17:10,880 --> 00:17:16,113 Je sais que ça s'est montré... - Nouveau venu, tu vas sortir les poubelles ? 171 00:17:18,760 --> 00:17:23,470 Cela n'a pas d'importance. - Trois, c'est bien. N'est-ce pas vrai ? 172 00:17:32,720 --> 00:17:36,759 Applaudissements pour les castors ! 173 00:18:05,960 --> 00:18:08,918 Ils sont devenus vraiment bons aujourd'hui dans l'année. 174 00:18:10,760 --> 00:18:14,878 Ils pourraient même gagner. -Tu veux dire la deuxième place. 175 00:18:30,280 --> 00:18:32,236 Bravo les castors ! 176 00:18:38,120 --> 00:18:43,194 C'est ainsi que les ampoules sont changées. C'est de la science. 177 00:18:43,320 --> 00:18:48,952 Je grimpe sur les chevrons et seront échangés. Alors j'irai là-bas, - 178 00:18:49,080 --> 00:18:52,516 pour que les filles t'oublient. Après cela, le film porno commence. 179 00:18:52,640 --> 00:18:56,679 Ils commencent à se toucher. C'est la vérité, absolument géniale. 180 00:18:56,800 --> 00:19:01,920 C'est un spermatozoïde incontournable à cause du crédit. 181 00:19:02,040 --> 00:19:07,319 Mon compte est à moins dix une fois par jour ensuite. 182 00:19:07,440 --> 00:19:10,477 Masturbation. -Bien sûr. 183 00:19:10,600 --> 00:19:16,118 Ne devrais-tu pas frapper en premier ? - Oh merde. C'est vide. 184 00:19:25,080 --> 00:19:27,992 Allez. -D'accord. Merci. 185 00:19:28,120 --> 00:19:32,159 Maintenant. C'est là que la magie opère. 186 00:19:34,960 --> 00:19:38,509 Mettons-en un nouveau... 187 00:19:41,840 --> 00:19:44,593 OK, je pars maintenant. 188 00:19:47,800 --> 00:19:50,678 Oh mon Dieu. 189 00:19:50,800 --> 00:19:54,031 Ils viennent se doucher. - Quoi ? 190 00:19:56,520 --> 00:19:59,830 Ils prennent une douche. -Je crois que je me suis déchiré un tendon. 191 00:19:59,960 --> 00:20:04,954 Oh merde. Vous iriez Miss Simmon- le péché crée le vibrateur en question. 192 00:20:05,080 --> 00:20:10,757 Je ne m'en approcherai pas. - Je ne parle pas d'un vibromasseur... 193 00:20:10,880 --> 00:20:14,350 mais des discussions chaleureuses. Celui qui s'est arrêté. 194 00:20:14,480 --> 00:20:20,316 Parlez-vous d'un massage chaud, qui détendre les muscles ? 195 00:20:20,440 --> 00:20:25,514 Apprenez à mieux parler. - Leur avez-vous parlé après l'entraînement ? 196 00:20:25,640 --> 00:20:30,077 Ouais, tout va bien tant qu'ils l'obtiennent papiers d'assurance de l'école. 197 00:20:30,200 --> 00:20:35,069 Parfait. je m'occuperai des papiers soyez en forme. 198 00:20:37,000 --> 00:20:40,197 Merci, mon Dieu. 199 00:21:05,960 --> 00:21:10,192 Pouvons-nous parler un instant ? 200 00:21:10,320 --> 00:21:17,396 La prise de poids m'inquiète. - Ce doivent être des douleurs de règles. 201 00:21:17,520 --> 00:21:23,197 Ouais, j'ai la même chose. - Vos seins paraissent plus gros. 202 00:21:23,320 --> 00:21:28,678 Puis-je vous voir? Oui, ils sont effectivement plus gros. 203 00:21:28,800 --> 00:21:34,397 Oui, absolument énorme. Ce doivent être des bonnets D. 204 00:21:34,520 --> 00:21:39,992 Que fais-tu? -Nous comparons les seins. 205 00:21:40,120 --> 00:21:44,477 Les miens sont définitivement plus gros qu'est-ce que tu as. 206 00:21:47,160 --> 00:21:50,277 Venez ici. 207 00:21:52,760 --> 00:21:56,673 Est-ce français ? Il ne comprend pas. 208 00:21:56,800 --> 00:22:00,918 Ses seins sont peut-être plus gros, mais qu'en est-il des fesses ? 209 00:22:12,400 --> 00:22:15,119 Oh merde! -Qu'est-ce que tu fais ici, espèce de monstre ? 210 00:22:15,240 --> 00:22:18,994 Je change une ampoule. -Américains pervers. 211 00:22:20,640 --> 00:22:22,835 Envolez-vous ! 212 00:22:23,880 --> 00:22:27,714 Voyez-vous ? - C'était génial. 213 00:22:27,840 --> 00:22:31,992 J'ai brûlé 400 calories. J'aime les femmes européennes. 214 00:22:32,120 --> 00:22:35,317 je reviens au deuxième pour le tour. 215 00:22:45,480 --> 00:22:48,995 Je n'ai pas commandé ça. - Oh merde. 216 00:22:50,280 --> 00:22:54,068 Mes parents l'ont envoyé. C'est un cheval. 217 00:22:54,200 --> 00:22:58,990 Veulent-ils que tu sois gay ? -Non, c'est pour la gymnastique. 218 00:22:59,120 --> 00:23:03,033 Je suppose qu'ils ont juste pensé... Laissons être 219 00:23:03,160 --> 00:23:08,996 Qu'est-ce que c'est ? Beaucoup d'espace. Je peux y mettre quelques godes. 220 00:23:09,120 --> 00:23:15,468 Tickler, tu sais. Oh Liu loin. Sortez et roulez plusieurs fois. 221 00:23:16,280 --> 00:23:20,353 Il y a un rebondissement et tout. Ils veulent vraiment que tu sois gay. 222 00:23:20,480 --> 00:23:25,429 On pourrait mettre une putain de lampe C'est tout, et quelqu'un pourrait me gifler. 223 00:23:25,560 --> 00:23:28,074 Vraiment charmant. 224 00:23:28,200 --> 00:23:34,435 Il y aura forcément de la sueur ici. Mettez du ruban adhésif dessus. 225 00:23:34,560 --> 00:23:40,430 Si je mets un lubrifiant, J'en tomberais. 226 00:23:42,400 --> 00:23:46,188 Il est temps de se réveiller et de ramper dans le vôtre à vos lits ! 227 00:23:46,320 --> 00:23:49,153 Il est temps de applaudir ! 228 00:24:10,400 --> 00:24:15,758 L'astuce est de le mettre ici façon et... 229 00:24:20,200 --> 00:24:23,397 Fermez le robinet d'eau ! 230 00:24:27,160 --> 00:24:31,392 Est-ce que tout est une publicité pour la bière pour vous ? -Oui. 231 00:24:33,080 --> 00:24:36,038 Jack! 232 00:24:37,960 --> 00:24:42,033 Il soulève la fille. C'est de là que ça vient. 233 00:25:02,480 --> 00:25:05,119 Courrier d'eau fermé ! 234 00:25:06,320 --> 00:25:09,790 Je suis désolé. 235 00:25:12,120 --> 00:25:15,032 Un nouveau type. - Non... Tu es mort. 236 00:25:15,160 --> 00:25:18,994 Donnez-moi une salve d'applaudissements de la part des écureuils ! Merci les écureuils. 237 00:25:19,120 --> 00:25:24,148 La prochaine équipe, ce sont les castors ! Lâchez prise, castors ! 238 00:25:27,920 --> 00:25:31,515 Où est Natalia ? Et Zack et Zan ? 239 00:25:31,960 --> 00:25:37,080 Nous ne pouvons pas encore commencer, mademoiselle Simons. -Notre capitaine a disparu. 240 00:25:39,040 --> 00:25:42,510 Commencez quand même ! 241 00:25:57,240 --> 00:26:02,951 À travers! Musique éteinte. Natalia, tu devrais venir. 242 00:26:03,080 --> 00:26:08,313 Je suis désolé, Mlle Simmons. -Ils sont allés voir mon équipe. 243 00:26:10,200 --> 00:26:12,316 Bonnes dames ! 244 00:26:12,440 --> 00:26:16,353 Sinon, vous devrez partir. Ce qui s'est passé? 245 00:26:16,480 --> 00:26:22,476 Natalia et les garçons voulaient un gagnant- à l'équipe. Ce n’est pas interdit. 246 00:26:22,600 --> 00:26:26,832 Ne sont-ils pas autorisés à faire ça ? Je vais vérifier, mais... 247 00:26:26,960 --> 00:26:29,838 S'ils sont dans le camp, ils obtiennent être là où ils veulent être dans l'équipe. 248 00:26:29,960 --> 00:26:34,511 L'avocat de mon père a vérifié l'affaire et est parfaitement légal. 249 00:26:34,640 --> 00:26:39,395 Alors qu'est-ce qu'on fait ? -Si vous n'arrivez pas à convaincre d'autres personnes de vous rejoindre... 250 00:26:39,520 --> 00:26:45,595 vous ne pouvez pas rivaliser. Vous pouvez vous entraîner au camp, mais... 251 00:26:45,720 --> 00:26:49,872 Mais nous ne le sommes pas alors admissible à recevoir une bourse. 252 00:26:50,000 --> 00:26:53,515 Un sale castor voulait-il aller à l'université ? 253 00:26:56,480 --> 00:26:59,790 Ils vont vraiment mal. 254 00:26:59,920 --> 00:27:03,833 Je suis sûr que les filles le sont maintenant vraiment vulnérable. 255 00:27:03,960 --> 00:27:08,750 Nous allons certainement nous amuser. -Pas avec toi et la fille. 256 00:27:08,880 --> 00:27:13,112 Ne sois pas si gay. Je ne veux pas de sexe avec toi. 257 00:27:13,240 --> 00:27:18,598 Je veux les mettre� et tu peux être comme soutien moral. 258 00:27:19,720 --> 00:27:25,158 Attendez un peu. Salut, tu ne m'as pas dit ton nom. 259 00:27:25,280 --> 00:27:28,033 Cela n’a aucun sens. J'y vais maintenant. 260 00:27:29,320 --> 00:27:32,232 C'est Sophie. -Sophie. 261 00:27:33,480 --> 00:27:38,554 Miss Simmons en recherche de nouveaux pom-pom girls. -Je ne peux pas le supporter. 262 00:27:38,680 --> 00:27:41,877 Vous pouvez faire un double saut arrière 20 un kilo de castor sur le dos. 263 00:27:42,000 --> 00:27:46,835 Castor de 25 kg. Mais je ne suis pas une bonne pom-pom girl. 264 00:27:47,760 --> 00:27:54,359 Ce serait charmant, mais j'ai accepté mieux pour la tenue, pas sans. 265 00:27:55,920 --> 00:28:00,994 Pas maintenant. Voulez-vous une bourse? -La moitié d'entre nous partent ce soir. 266 00:28:01,120 --> 00:28:05,477 Le reste demain matin. -Tu le veux ou pas ? 267 00:28:05,600 --> 00:28:09,479 Mike, la fenêtre doit être réparée. 268 00:28:13,640 --> 00:28:15,790 Et emportez vos déchets avec vous. 269 00:28:22,440 --> 00:28:26,718 Oublie ça. C'est juste une fille. 270 00:28:26,840 --> 00:28:32,437 La fille qui ne te laissera pas tomber mettez une queue et répétez la fille. 271 00:28:32,560 --> 00:28:36,394 C'est comme ça. Mais vient maintenant la meilleure partie. 272 00:28:36,520 --> 00:28:40,069 Il y a des millions de filles, qui veut le faire. 273 00:28:40,200 --> 00:28:46,230 S'il avait une équipe, il le ferait comprendrais à quel point il est bon. 274 00:28:46,360 --> 00:28:51,480 Oui, il faut trouver un endroit où il y a beaucoup de femmes sportives - 275 00:28:51,600 --> 00:28:57,630 qui sont belles à moitié nues et je veux danser sur scène. 276 00:28:57,760 --> 00:29:01,958 S'il existait un tel endroit existait, je serais toujours là. 277 00:29:02,080 --> 00:29:04,594 Attendez un peu. 278 00:29:08,080 --> 00:29:12,676 Je ne sais pas. Cela semble... -Calme-toi. C'est génial ! 279 00:29:20,040 --> 00:29:22,952 Ouf. - Ouah. 280 00:29:23,080 --> 00:29:27,517 C'est un véritable club de strip-tease. Ouah. 281 00:29:50,840 --> 00:29:55,960 Si quelqu'un te paie pour y aller dans la pièce du fond, tu le fais, ok ? 282 00:29:56,080 --> 00:30:02,918 Ce n'est pas un problème, Marco. Le problème, c'est ce qu'ils veulent. 283 00:30:03,040 --> 00:30:09,275 Si vous ne voulez pas d'invités satisfaits, vos dettes augmenteront encore davantage. 284 00:30:10,640 --> 00:30:15,794 Cela s'applique à tous ceux qui veulent les ouvertures sont fermées. Faites-moi une faveur. 285 00:30:15,920 --> 00:30:18,593 Montez sur scène. 286 00:30:24,480 --> 00:30:29,156 Entrée à 10 $ les gars. Non, dehors. - Nous sommes assez vieux. 287 00:30:29,280 --> 00:30:33,068 Oui, nous avons 18 ans. - Vous voyez le panneau ? 288 00:30:33,200 --> 00:30:37,159 « Mardi, c'est salade de chou » ? - Non, l'autre doit avoir 21 ans. 289 00:30:37,280 --> 00:30:41,512 Si tu détournais le regard, cette fois ? 290 00:30:41,640 --> 00:30:46,316 Bon, on s'en va. -Oh... 291 00:30:52,080 --> 00:30:56,710 Nous étions si proches. C'était là un véritable paradis. 292 00:30:59,640 --> 00:31:05,431 Quoi? Non, je ne pense pas. Portsari était sérieux. 293 00:31:05,560 --> 00:31:08,597 Que fais-tu? D'accord. 294 00:31:23,120 --> 00:31:25,429 Où vas-tu? 295 00:31:31,560 --> 00:31:36,680 Est-ce une salle à champagne ? - C'est un dressing. 296 00:31:39,320 --> 00:31:44,678 Nous ne devrions pas être ici. -Diable. Il s'agit du P412657. 297 00:31:44,800 --> 00:31:49,316 Ce ne sera que sur le marché le mois prochain. 298 00:31:51,240 --> 00:31:53,310 Continue. 299 00:31:53,440 --> 00:31:56,750 Il veut la gratuité tour de danse. - Je sais. 300 00:31:56,880 --> 00:32:01,556 J'ai un enfant, mais je partirai si il veut que nous fassions une pute. 301 00:32:02,800 --> 00:32:05,360 Puis-je emprunter les toilettes ? -Bien sûr. 302 00:32:05,480 --> 00:32:08,836 J'avais déjà bu mon verre. - Merci 303 00:32:14,360 --> 00:32:18,399 Prenez-vous les sabots verts ? Peut-être que je devrais. 304 00:32:18,520 --> 00:32:23,310 Prenez-les. j'ai quelque chose de nouveau tu veux voir -Ouais. 305 00:32:23,440 --> 00:32:28,389 Spé ! - Je l'ai trouvé dans un magasin de strip-tease. 306 00:32:28,520 --> 00:32:32,957 Les filles, vous avez à nouveau de la lumière des problèmes ? Ouais, c'est cassé. 307 00:32:35,880 --> 00:32:38,633 Préparer. - Merci, Tom. 308 00:32:46,680 --> 00:32:48,910 Pourriez-vous aider ? -Nécessairement. 309 00:32:54,280 --> 00:32:57,352 Commençons par cinq, enlevons-les. - Je m'en occupe. 310 00:32:57,480 --> 00:33:01,519 Le moment est venu, mesdames. Gagnons de l'argent. 311 00:33:25,440 --> 00:33:28,193 Asseyez-vous. 312 00:33:40,120 --> 00:33:43,078 Du tour de danse ? -Oui bien sûr. 313 00:33:43,200 --> 00:33:48,752 Nous voulons juste parler. - Pas de danse, pas de conversation. 314 00:33:56,680 --> 00:34:01,231 Nous sommes venus ici parce que nous avons vu tu es sur le poteau... 315 00:34:01,360 --> 00:34:07,799 et tu étais athlétique. -Merci. 316 00:34:07,920 --> 00:34:12,152 On pense que ce n'est que de l'argent. gagner, mais il faut aussi des compétences. 317 00:34:12,280 --> 00:34:16,876 Droite. Et c'est exactement pourquoi - 318 00:34:17,000 --> 00:34:23,758 nous allions vous demander deux comme pom-pom girls. 319 00:34:23,880 --> 00:34:26,952 Des pom-pom girls ? 320 00:34:27,080 --> 00:34:29,674 Bonheur, il veut que nous soyons des pom-pom girls. 321 00:34:29,800 --> 00:34:33,679 Je suppose que tu ne vas pas nous mettre� baiser quelqu'un avec un drôle de costume. 322 00:34:33,800 --> 00:34:39,432 Ce n'est pas comme ça. C'est vrai concours de pom-pom girls - 323 00:34:39,560 --> 00:34:43,235 et le gagnant recevra une bourse universitaire. 324 00:34:43,360 --> 00:34:47,558 Collège? -Comment cela nous aide-t-il ? 325 00:34:49,200 --> 00:34:51,270 Oh merde. 326 00:34:56,200 --> 00:34:58,475 Attendez. 327 00:35:00,080 --> 00:35:04,471 Michael, tu as dit Spindi ? -Oui. 328 00:35:04,600 --> 00:35:09,355 Cela fait partie de la bourse. 329 00:35:09,480 --> 00:35:11,630 Les garçons. 330 00:35:16,600 --> 00:35:19,797 Imaginez s'il nous arrachait sous-vêtements en une seule fois. 331 00:35:19,920 --> 00:35:25,597 C'était une "petite Tina" féroce. Jamais de salade de chou. 332 00:35:27,360 --> 00:35:32,559 Je ne veux pas prendre une douche comme ça. Embarrassant. 333 00:35:33,560 --> 00:35:36,916 Je saute dans la piscine et Je me sèche avec une serviette. 334 00:35:37,040 --> 00:35:40,669 Je vais à la cuisine et je l'enfile pastèque. Bonnes baignades. 335 00:35:42,800 --> 00:35:44,836 Bien. 336 00:35:47,640 --> 00:35:51,918 C'est ça. -Andy ? 337 00:35:52,040 --> 00:35:56,238 C'est ça. - Quoi ? 338 00:35:59,360 --> 00:36:02,796 Tais-toi, c'est Sean. -Que faites-vous ici? 339 00:36:02,920 --> 00:36:07,311 Ou quoi ? C'est pourquoi tu es venu nu dans la rue gay ? 340 00:36:08,720 --> 00:36:12,190 Michel ? Es-tu là? -Ouais. 341 00:36:12,320 --> 00:36:16,199 Que faites-vous ici? - J'ai nagé nu. 342 00:36:17,640 --> 00:36:22,714 Est-ce ainsi? Maintenant?? - Ouais, c'est un bon timing. Nager ? 343 00:36:22,840 --> 00:36:25,638 Je... 344 00:36:25,760 --> 00:36:29,912 Salade de chou. - Tu es gay, donc c'est clair. 345 00:36:33,520 --> 00:36:36,512 Arrêtez ça ! - Quoi ? Êtes-vous ok? 346 00:36:36,640 --> 00:36:40,076 En excellent état. ouais, ça fait du bien. 347 00:36:46,760 --> 00:36:50,230 Arrêtez-le. -Tu es nerveux ? 348 00:36:50,360 --> 00:36:54,433 Pas du tout. -D'accord. 349 00:36:57,320 --> 00:37:00,471 Ouah. Arrêtez ça ! 350 00:37:00,600 --> 00:37:06,869 Et maintenant, Michael ? - Il est avec moi, sœur. 351 00:37:07,000 --> 00:37:09,878 Je ne le suis pas. -Oui tu es. 352 00:37:10,000 --> 00:37:15,074 Ce n'est pas ce que tu penses. je ne suis pas avec toi. Qu'est-ce qu'on apprend ? 353 00:37:15,200 --> 00:37:20,354 Désolé, je pars demain et vous êtes un couple formidable. 354 00:37:20,600 --> 00:37:23,194 Non, nous ne le sommes pas. 355 00:37:23,960 --> 00:37:28,670 Attendez, nous ne le faisons pas... Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 356 00:37:40,360 --> 00:37:43,477 Mlle Tilton ? -Donc? 357 00:37:43,600 --> 00:37:48,515 Pas quoi. Vous faites un excellent travail ici travail. Je suis surexcité. 358 00:37:48,640 --> 00:37:51,632 Quel âge as-tu? 12? Tu ne me connais même pas. 359 00:37:51,760 --> 00:37:58,233 Vous êtes toujours là. Vous inspirez tout ici. -Donc? 360 00:37:58,360 --> 00:38:02,672 Tu m'as vu dans les remakes de ''Jengi ja min�'', ''Pulmuset'' - 361 00:38:02,800 --> 00:38:07,590 ou dans le rôle de "Problem Child 2" -Ce sont des classiques. 362 00:38:07,720 --> 00:38:12,430 Mais le plus important c'est que tu étais pom-pom girl et réussie dans la vie. 363 00:38:12,560 --> 00:38:14,676 Merci. 364 00:38:15,640 --> 00:38:21,351 Je suis désolé pour aujourd'hui. Britney est délicate, n'est-ce pas ? 365 00:38:21,480 --> 00:38:25,951 Mais il faut être plus dur. 366 00:38:26,080 --> 00:38:31,108 Des choses comme ça t'ennuient pour le reste de ma vie. 367 00:38:31,240 --> 00:38:36,234 Allez-vous abandonner ? -Est-ce que j'ai des options ? 368 00:38:36,360 --> 00:38:39,796 Non, tu devrais arrêter. 369 00:38:39,920 --> 00:38:44,914 Les Britney dirigent ce monde. 370 00:38:45,040 --> 00:38:48,669 Merci... - Soyez sage. 371 00:38:53,280 --> 00:38:55,953 Je l'ai toujours. 372 00:39:03,360 --> 00:39:07,194 Dommage qu'on ne puisse pas applaudir. Ennuyeux��. 373 00:39:07,320 --> 00:39:10,949 Je sais, mais que pourrions-nous faire fait ? 374 00:39:11,080 --> 00:39:16,313 Michel ? Tu ne vas pas dire au revoir ? 375 00:39:16,440 --> 00:39:21,753 Écouter. Hier soir... 376 00:39:23,120 --> 00:39:26,954 Non, ce n'est pas vrai. 377 00:39:27,080 --> 00:39:31,437 Non, je... - J'ai interrompu Sean... 378 00:39:31,560 --> 00:39:35,269 quand elle a sucé Michael. - Non, c'est... 379 00:39:36,120 --> 00:39:42,275 Devinez quoi ? J'abandonne. Bel été. 380 00:39:42,400 --> 00:39:47,190 Tu es une charmante fille. -Merci. 381 00:39:47,320 --> 00:39:52,314 Et désolé pour hier. Tu me manques vraiment. 382 00:40:00,400 --> 00:40:03,153 Passez un été amusant. -D'accord. 383 00:40:10,280 --> 00:40:14,432 Michel ! -Notre comité d'accueil. 384 00:40:14,560 --> 00:40:17,120 Les connaissez-vous ? 385 00:40:18,920 --> 00:40:23,436 Qui es-tu? - Des castors, des petites choses. 386 00:40:23,560 --> 00:40:26,597 D'accord, les filles. Laissez-le brûler. -Cul. 387 00:40:26,720 --> 00:40:31,714 EN SOI. La fin du cul. 388 00:40:33,120 --> 00:40:37,238 Prends-le. - Prends-le. 389 00:40:37,360 --> 00:40:41,911 Prends-le. - Prends-le. 390 00:40:42,120 --> 00:40:47,274 Prends-le. -D'accord, ils ne l'ont pas encore fait pom-pom girls... 391 00:40:47,400 --> 00:40:53,270 mais ils bougent bien et tu veux camper et tu les entraînes. 392 00:40:57,120 --> 00:41:00,829 Sont-ils dans une école ? - Nous y réfléchissons. 393 00:41:00,960 --> 00:41:04,475 Ils vont au phénix à l'université Internet... 394 00:41:04,600 --> 00:41:13,713 et vous l'arrêtez après la course. -D'accord. Merci beaucoup. 395 00:41:13,840 --> 00:41:19,790 Le concours dure six jours arrête et je ne suis qu'une mascotte. 396 00:41:23,000 --> 00:41:26,754 Regardez les nouveaux castors. 397 00:41:26,880 --> 00:41:31,749 C'est concours de pom-pom girls. Pas un cirque. 398 00:41:31,880 --> 00:41:38,035 Pensent-ils qu'ils survivront avec l'aide de salauds et de putes ? 399 00:41:39,880 --> 00:41:45,671 Et la mascotte est incluse dans l'équipe. - Je ne suis pas une mascotte. 400 00:41:45,800 --> 00:41:49,793 Je suis une pom-pom girl. -Donc? 401 00:41:50,880 --> 00:41:53,553 Je peux voir ça. -Oui, je te verrai à la compétition. 402 00:41:59,120 --> 00:42:04,274 Quelqu'un a-t-il entendu ce que j'ai dit ? J'étais en transe et... 403 00:42:06,560 --> 00:42:11,714 Vous êtes une pom-pom girl. Nous le sommes tous. Lâchez prise, castors ! 404 00:42:16,280 --> 00:42:20,592 Hé, hé, il est temps de se battre. Tout le monde crie, les verts et les blancs. 405 00:42:20,720 --> 00:42:25,157 Hé, hé, il est temps de se battre. Tout le monde crie, les verts et les blancs. 406 00:42:28,120 --> 00:42:34,753 Cannelle, tu veux bien retirer le pot ? - C'est pour compter. 407 00:42:37,240 --> 00:42:42,598 Hé, hé, il est temps de se battre. Tout le monde crie, les verts et les blancs. 408 00:42:43,400 --> 00:42:47,234 J'espère qu'ils réussiront. -Ils réussissent quelque chose. 409 00:42:47,360 --> 00:42:52,639 Beaucoup mieux, que diriez-vous de talons hauts ? -As-tu du feu ? 410 00:42:52,760 --> 00:42:57,788 Peux-tu soulever ta chemise ? 411 00:42:57,920 --> 00:43:01,913 Bien. Assurez-vous que V est serré et tu as le sourire aux lèvres. 412 00:43:08,440 --> 00:43:12,479 Que fais-tu? - C'est V. Strict et bon. 413 00:43:12,600 --> 00:43:16,149 C'est un vagin, et j'aime ça. 414 00:43:16,280 --> 00:43:21,308 Que fais-tu avec ton visage ? -Tu as dit quelque chose à propos des lèvres. 415 00:43:26,640 --> 00:43:30,952 Je ne sais pas. ça ne marche pas vraiment. Je veux dire... 416 00:43:31,080 --> 00:43:35,949 Ils sont talentueux, mais nous ne sommes pas une équipe unie. 417 00:43:36,080 --> 00:43:40,835 Nous manquons de discipline. Je ne peux pas te le donner. 418 00:43:40,960 --> 00:43:45,715 J'étais gymnaste. Vous ne pouvez pas rejoindre l'équipe ? 419 00:43:45,840 --> 00:43:49,913 Nous avons besoin de puissance musculaire. 420 00:43:50,040 --> 00:43:55,194 Cela ne fonctionnera pas. Désolé. 421 00:43:55,320 --> 00:44:01,316 Que fait-il ? - Un peu de méditation orientale. 422 00:44:02,680 --> 00:44:08,073 Voyez-vous ? Juste ce genre de discipline l'équipe a besoin. 423 00:44:08,200 --> 00:44:13,479 Non, c'est du kickboxing. C'est complètement différent du cheerleading. 424 00:44:13,600 --> 00:44:18,390 Je ne suis pas d'accord. Les deux espèces ont la même base. 425 00:44:18,520 --> 00:44:22,798 Je vais lui parler. À plus tard. 426 00:44:28,200 --> 00:44:32,591 Bon entraînement. J'ai dû brûler 126 calories. 427 00:44:40,640 --> 00:44:43,871 Bonjour. 428 00:44:44,000 --> 00:44:47,629 J'aimerais que Tre rejoigne à l'équipe. 429 00:44:49,120 --> 00:44:52,829 Eh bien, la cuisine doit être nettoyée en tout cas. 430 00:44:56,640 --> 00:45:03,512 Peut-être que cela ne mènera à rien. Peut-être qu'ils parlent juste de sport. 431 00:45:03,640 --> 00:45:05,870 Ou quoi ? 432 00:45:22,240 --> 00:45:26,916 C'est tellement bon. Je suis sur le point de tomber de ma chaise. 433 00:45:27,680 --> 00:45:31,116 Donc? -D'après le capitaine, ça fait grossir. 434 00:45:31,240 --> 00:45:35,870 Vraiment? J'ai les clés du royaume. 435 00:45:36,000 --> 00:45:40,039 Je peux te mettre n'importe quoi. -Felice, nous devons y aller. 436 00:45:40,160 --> 00:45:44,233 Il y a un entraînement le soir. Viens maintenant. -Attendez. 437 00:45:44,360 --> 00:45:48,751 Pouvons-nous nous rencontrer plus tard ? -Je pars avec Ronda. 438 00:45:48,880 --> 00:45:56,150 Peut-être que nous pourrions venir tous les deux. Si nous obtenons ce que nous voulons vraiment. 439 00:45:56,280 --> 00:46:01,673 Que veux-tu vraiment ? - Chocolat aux noix. 440 00:46:01,800 --> 00:46:05,918 Donc? - Oui, des cacahuètes enrobées de chocolat. 441 00:46:06,040 --> 00:46:12,513 Est-ce que je t'ai bien entendu ? Du chocolat pour les boules ? 442 00:46:12,640 --> 00:46:18,192 Chocolat chaud pour les grosses boules. 443 00:46:18,320 --> 00:46:22,279 C'est bon. Je peux l'arranger. - Il n'y a rien de mieux. 444 00:46:23,360 --> 00:46:26,193 Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de mieux. 445 00:46:27,560 --> 00:46:31,109 Rendez-vous à neuf heures du soir. 446 00:46:35,240 --> 00:46:39,677 Vous pouvez venir. La nuit va être chaude. 447 00:46:39,800 --> 00:46:44,828 Je ne suis pas intéressé. -Est-ce que tu vas juste me plaindre quand je gagne un pari ? 448 00:46:44,960 --> 00:46:49,431 Il n'y a pas de pari. -Oui, et je le gagnerai - 449 00:46:49,560 --> 00:46:52,836 parce que tu as trop peur. 450 00:46:57,960 --> 00:47:00,679 Je crois que oui. 451 00:47:14,600 --> 00:47:17,512 Mike Coker se dirige vers le cheval. 452 00:47:23,680 --> 00:47:25,636 Que fait-il exactement ? 453 00:47:29,160 --> 00:47:32,232 Il avait l'air effrayé. 454 00:47:33,680 --> 00:47:37,389 Je fais attention. Ça va bien. Tant que vous obtenez au moins quelques points. 455 00:47:37,520 --> 00:47:41,559 Obtenez le moins de points possible. -Je ne sors avec personne sous le soleil. 456 00:47:45,480 --> 00:47:48,677 Je ne sors avec personne sous le soleil. 457 00:47:48,800 --> 00:47:51,997 Je ne sors avec personne sous le soleil. -Obtenez au moins quelques points. 458 00:47:52,120 --> 00:47:55,317 Je fais attention. -Obtenez au moins quelques points. 459 00:47:55,440 --> 00:48:00,389 Je n'ai rien vu de similaire. -Je ne sors avec personne sous le soleil. 460 00:48:27,160 --> 00:48:30,994 C'est l'heure des boules enrobées de chocolat. 461 00:48:39,240 --> 00:48:44,189 Ça fait vraiment du bien. Zut. 462 00:48:45,400 --> 00:48:50,155 Eh bien, ça commence à fonctionner maintenant. 463 00:48:51,200 --> 00:48:53,270 Andy ? 464 00:48:55,600 --> 00:49:00,196 Est-ce une blague ? -Oui, parce qu'il est noir ? 465 00:49:00,320 --> 00:49:04,233 Je ne sais pas. Vous avez dit que vous l'aimeriez. 466 00:49:04,360 --> 00:49:08,319 Où dois-je aller ? Du visage noir de la dentelle blanche ? 467 00:49:08,440 --> 00:49:12,797 Pourquoi j’aimerais ça ? -Boules enrobées de chocolat. 468 00:49:12,920 --> 00:49:16,879 Je parlais de cacahuètes. -Oui, des couilles ! 469 00:49:17,000 --> 00:49:20,834 Pénis! Chocolat! - Je parlais de cacahuètes. 470 00:49:20,960 --> 00:49:24,794 M-A-A-P-�-H-K-I-N-�. 471 00:49:24,920 --> 00:49:28,754 Un p’tit campagnard ? -Bien sûr. 472 00:49:28,880 --> 00:49:33,476 Un p’tit campagnard ? C'est... 473 00:49:33,600 --> 00:49:40,199 N'est-ce pas plutôt drôle ? Alors on ne s'amuse pas ensemble ? 474 00:49:41,160 --> 00:49:45,358 Nous partons. - Quoi ? Donc? 475 00:49:46,560 --> 00:49:49,632 Eh bien, maintenant que je suis là... 476 00:50:01,960 --> 00:50:06,954 Regardez ça. Il reprend toute l'équipe. 477 00:50:07,080 --> 00:50:09,992 Ce sont tous ses groupes. 478 00:50:15,160 --> 00:50:20,439 Tu devrais lui expliquer les choses à la fête d'aujourd'hui. 479 00:50:20,560 --> 00:50:23,677 Il est trop tard. - En retard? 480 00:50:23,800 --> 00:50:29,397 C'est ce que Karvinen a dit quand il a voulu lasagnes. C'est juste ce qu'il a fait. 481 00:50:29,520 --> 00:50:34,548 Cela n'a pas permis à Urpo de l'arrêter. Il a juste mangé toute la lasagne. 482 00:50:34,680 --> 00:50:40,630 Ensuite, j'ai opté pour d'autres lasagnes parce que c'est gourmand. Vous devriez l’être aussi. 483 00:50:48,880 --> 00:50:52,077 C'était misérable. - Nous ne sommes pas assez forts. 484 00:50:52,200 --> 00:50:55,510 Vous perdrez sûrement. - Ce n'est pas encourageant. 485 00:50:55,640 --> 00:50:58,518 J'étais juste honnête. 486 00:51:31,160 --> 00:51:36,029 Zut. Ils deviennent bons. -C'est grâce à Tre - 487 00:51:36,200 --> 00:51:39,829 et ce talent naturel grâce à la strip-teaseuse. 488 00:51:39,960 --> 00:51:45,956 Comment parvient-il à s’entraîner ? Ne devrait-il pas l'utiliser ? 489 00:51:46,080 --> 00:51:50,232 Il ne le fait pas pendant la journée. 490 00:51:51,200 --> 00:51:55,352 Oui, c'est le cas. Absolument. 491 00:51:56,880 --> 00:52:01,556 Où est le divertissement ? -Là. 492 00:52:01,680 --> 00:52:06,800 Et dans l'arrière-boutique. - Nous voulons quelque chose de personnel. 493 00:52:06,920 --> 00:52:11,152 Venez après cinq heures. J'ai vu tôt aucun tour de danse n’est demandé. 494 00:52:11,280 --> 00:52:16,070 Puis-je parler au propriétaire ? -Attends une minute. 495 00:52:20,880 --> 00:52:24,998 Comment puis-je aider ? -Dans tous les sens. 496 00:52:28,720 --> 00:52:34,670 Les lap dances ne sont actuellement pas disponibles... - Ce n'est pas pour ça que nous sommes venus. 497 00:52:34,800 --> 00:52:38,713 Je travaille dans une grande entreprise de divertissement. Il y aura beaucoup de monde ici - 498 00:52:38,840 --> 00:52:45,359 concours de cheerleading la semaine prochaine à cause de. Ils veulent - 499 00:52:45,480 --> 00:52:48,631 des danses relaxantes au milieu de la journée. 500 00:52:48,760 --> 00:52:53,436 Si ça ne marche pas, nous irons ailleurs. -Attends une minute. 501 00:52:53,560 --> 00:52:57,519 Je peux demander aux filles venir ici plus tôt. 502 00:52:57,640 --> 00:53:03,033 Bien sûr que vous le pouvez. -Ils sont sous moi. Ils viendront sûrement. 503 00:53:03,160 --> 00:53:07,676 Amenez tous les patrons ici. -Certainement. 504 00:53:12,280 --> 00:53:14,748 Où est Felice ? 505 00:53:24,640 --> 00:53:30,192 Félice ! -Je faisais juste un travail de fond. 506 00:53:30,320 --> 00:53:36,919 Son nom est Candy Kane. N'est-ce pas un prénom érotique ? 507 00:53:38,120 --> 00:53:41,078 Nous devons aller à la fête. 508 00:53:41,200 --> 00:53:45,557 Es-tu sûr de ne pas vouloir venir ? Ce sera une fête incroyable. 509 00:53:45,680 --> 00:53:50,595 Vous avez une chance de le dire que tu n'es pas gay. 510 00:53:53,080 --> 00:53:56,595 Qu'est-ce que c'est? Tu préviendrais la prochaine fois. - Sois prudent. 511 00:53:56,720 --> 00:54:01,430 C'est tout neuf et vraiment cher. Il fait partie de l'ensemble. C'est une bouche - 512 00:54:01,560 --> 00:54:07,271 et voici le vagin. Et c'est un connard. 513 00:54:08,520 --> 00:54:11,717 Ils parlent encore. 514 00:54:13,120 --> 00:54:18,148 Frappez-moi fort. Baise-moi, espèce d'étalon. 515 00:54:18,280 --> 00:54:20,236 Frappez-moi fort. 516 00:54:20,360 --> 00:54:23,352 Il peut également être programmé. 517 00:54:23,480 --> 00:54:26,916 Michel. Je veux que tu me mettes. 518 00:54:27,040 --> 00:54:31,989 Je veux que tu me mettes mon trou du cul serré et rond. 519 00:54:32,120 --> 00:54:35,078 Tu es un tel père ! 520 00:54:36,440 --> 00:54:40,194 Michel. Je veux que tu me mettes. 521 00:54:40,320 --> 00:54:44,996 Je veux que tu me mettes mon trou du cul serré et rond. 522 00:54:45,120 --> 00:54:48,874 Tu es si grand ! 523 00:54:49,000 --> 00:54:52,310 Tu peux les emprunter pendant mon absence. 524 00:54:52,440 --> 00:54:56,877 Aux soirées où je trouve des strip-teaseuses et je gagne le pari. 525 00:54:57,000 --> 00:55:00,993 Il n'y a pas de pari. -Oui, c'est certainement le cas. 526 00:55:01,120 --> 00:55:04,908 Vous pouvez essayer de le nier, mais si tu as trop peur pour concourir - 527 00:55:05,040 --> 00:55:07,474 vous avez déjà perdu. 528 00:55:11,400 --> 00:55:13,675 Trop effrayant... 529 00:55:13,800 --> 00:55:19,079 Obtenez le moins de points possible. -Je ne sors avec personne sous le soleil. 530 00:55:28,000 --> 00:55:30,468 Jurisprudence. -Qu'est-ce que c'est? 531 00:55:30,600 --> 00:55:34,354 C'est comme "CSl". -NY ou Miami ? 532 00:55:34,480 --> 00:55:36,948 Las Vegas. - Celui d'origine. 533 00:55:45,600 --> 00:55:49,957 Dans les mythes amérindiens la myrrhe est une créature puissante. 534 00:55:50,080 --> 00:55:53,868 Tant dans la vie professionnelle que dans la bataille. Je ne parle pas du vagin. 535 00:55:55,960 --> 00:55:59,919 Je cherche toujours de la bière. Salut, Andy. 536 00:56:00,040 --> 00:56:03,919 Avez-vous vérifié ce que les filles étudient ? 537 00:56:04,040 --> 00:56:07,794 Est-ce que Michael est là ? -Michael ? Non. 538 00:56:07,920 --> 00:56:11,629 Il est en colère contre vous deux. - A propos de Tre et moi ? 539 00:56:11,760 --> 00:56:17,278 Il s'assoit et boit de la bière, il ne boit même pas de bière. 540 00:56:17,400 --> 00:56:22,997 Donc? -Tu devrais lui parler. 541 00:56:23,120 --> 00:56:27,159 Tu devrais. - C'est bon. Je vais lui parler. 542 00:56:27,280 --> 00:56:29,316 Bien. 543 00:56:47,880 --> 00:56:52,954 Michel ? Puis-je entrer un instant ? 544 00:56:54,120 --> 00:56:57,237 Je parlais à Andy et... 545 00:56:58,960 --> 00:57:02,635 Il a dit... - Quoi ? 546 00:57:02,760 --> 00:57:07,197 C'est... tu es jaloux. - Il a dit ça ? 547 00:57:07,320 --> 00:57:11,871 N'est-ce pas vrai ? -Non. Eh bien, c'est tout. 548 00:57:12,000 --> 00:57:17,199 Je veux dire que... -Michael. 549 00:57:17,320 --> 00:57:19,914 Le problème est maintenant... 550 00:57:20,840 --> 00:57:25,277 Le problème est maintenant... - Cul. Cette limousine est vraiment foutue. 551 00:57:27,120 --> 00:57:33,150 Que disais-tu ? -Tu es vraiment un bon gars - 552 00:57:33,280 --> 00:57:38,991 mais Tre n'est pas gay. 553 00:57:39,120 --> 00:57:43,398 Je le sais par expérience. -Donc? 554 00:57:43,520 --> 00:57:45,476 Type de. 555 00:57:46,240 --> 00:57:51,519 Attends une minute. Tu penses que j'aime Tre ? 556 00:57:51,640 --> 00:57:56,794 Ouais, c'est pour ça que tu es jaloux. Vous êtes amoureux de lui. 557 00:57:56,920 --> 00:58:01,948 Je ne le suis pas. Tre veut s'amuser. 558 00:58:02,080 --> 00:58:09,156 Pas avec moi, mais avec deux femmes. Je ne peux pas tout expliquer - 559 00:58:09,280 --> 00:58:13,068 mais ils sont juste pour vibrer. 560 00:58:14,040 --> 00:58:16,952 Attendez! - Quoi ? 561 00:58:17,080 --> 00:58:21,039 Vous avez assez bu. -Je n'ai rien bu. 562 00:58:33,320 --> 00:58:37,279 Je viens du Midwest. Que veux-tu? 563 00:58:38,520 --> 00:58:42,354 Michel ? Baise-moi. - Quoi ? 564 00:58:42,480 --> 00:58:46,075 je veux que tu te maries serré, autour de mon trou du cul. 565 00:58:46,200 --> 00:58:50,352 C'est... -Tu es si grand ! 566 00:58:50,480 --> 00:58:55,634 Bon Dieu! -Attendez. Ce n'est pas comme le spectacle. 567 00:58:55,760 --> 00:59:00,515 Désolé, mais je suis moyen, nous ne le faisons pas... Je dois partir. 568 00:59:09,840 --> 00:59:11,876 Bonjour. -Bonjour. 569 00:59:12,680 --> 00:59:15,069 Est-ce que tout va bien ? 570 00:59:16,840 --> 00:59:19,434 Tu pars ? -D'accord. 571 00:59:42,120 --> 00:59:46,910 Tu devrais partir. -Ou non. 572 00:59:47,040 --> 00:59:50,350 Peut-être que nous devrions rester bon plaisir d'équipe. 573 00:59:51,040 --> 00:59:57,513 Ce barrage a encore une place pour le castor. - Hé, non. 574 00:59:57,640 --> 01:00:00,598 Michael avait raison à propos de toi. 575 01:00:06,520 --> 01:00:09,273 J'aurais vraiment été d'accord. 576 01:00:11,800 --> 01:00:16,430 Salut Brit. -Tré. Nous devons parler. 577 01:00:16,560 --> 01:00:23,398 Que diriez-vous d'une compétition de kickboxing À Las Vegas demain ? 578 01:00:39,760 --> 01:00:42,832 Bon travail, Andy. 579 01:01:31,040 --> 01:01:36,068 Il ne me reste que deux jours avant la compétition. Voyons ce que vous pouvez faire, castors. 580 01:01:38,960 --> 01:01:41,235 Où est Tre ? 581 01:01:43,080 --> 01:01:48,712 Vous cherchez votre homme d'entretien ? Je suis désolé, mais il est parti. 582 01:01:48,840 --> 01:01:52,037 Tre est rentré chez lui pour une compétition de kickboxing. 583 01:01:52,160 --> 01:01:56,631 Je suis désolé que tu ne puisses pas être aimé faire équipe ensemble. 584 01:01:57,000 --> 01:02:00,629 D'accord, je ferai ça sans Tret. -Pourquoi? Comment? 585 01:02:00,760 --> 01:02:04,833 Nous y arriverons. J'ai besoin... Désir, « je saute le pas ». 586 01:02:04,960 --> 01:02:09,112 Cannelle et Chérie, tu es les seuls que vous savez retirer. 587 01:02:09,240 --> 01:02:12,789 Merde, c'est Marco. -Bliss, répond-il. 588 01:02:12,920 --> 01:02:19,189 Bonjour? -Bliss, reviens tout de suite. 589 01:02:19,320 --> 01:02:23,438 Nous ne pouvons pas, nous nous entraînons. - Vous avez aussi du travail. 590 01:02:23,560 --> 01:02:27,758 Si tu veux le garder, tu viens tout de suite au club. 591 01:02:27,880 --> 01:02:32,237 Tu dois beaucoup d'argent et je le fais laissez-vous payer cela au travail. 592 01:02:32,360 --> 01:02:36,512 Traîne ton cul ici, maintenant. 593 01:02:39,600 --> 01:02:43,559 Je suis désolé, nous devons partir. - Bonheur. 594 01:02:43,680 --> 01:02:48,276 Nous sommes désolés... - S'il vous plaît. 595 01:02:48,400 --> 01:02:51,312 Je suis désolé. -�l... 596 01:02:58,960 --> 01:03:03,954 Attends, Sophie. - Quoi ? C'est fini. 597 01:03:04,080 --> 01:03:09,632 Je dis ça. Nous sommes une bonne équipe. Nous ne pouvons pas abandonner. 598 01:03:09,760 --> 01:03:13,799 Tu es un castor. prendre les devants, transformer et surmonter les obstacles. 599 01:03:13,920 --> 01:03:18,118 Ce serait plus crédible de la part de quelqu'un, qui ne se serait pas rendu. 600 01:03:18,240 --> 01:03:22,518 Tu n'as même pas osé rejoindre l'équipe à cause d'une erreur antérieure. 601 01:03:22,640 --> 01:03:26,952 Vous avez vu la vidéo. -Tu es gelé. Et alors, c'est ce qui se passe. 602 01:03:27,080 --> 01:03:31,710 C'est pire. Je ne me suis pas contenté de geler, j'ai étouffé. 603 01:03:32,480 --> 01:03:38,032 J'ai vu tous les juges avec des chiffres noirs, - 604 01:03:38,160 --> 01:03:44,235 qui attendaient mon jugement. Ils auraient défini ma vie, - 605 01:03:44,360 --> 01:03:48,592 ma bourse et tout. 606 01:03:51,200 --> 01:03:54,351 Je ne voulais pas laisser tomber tout le monde. 607 01:03:55,240 --> 01:04:00,553 OK, tu utilises ça comme excuse, pour que tu puisses te détester ? 608 01:04:00,680 --> 01:04:06,038 C'était donc ça le sujet alors c'est tout, parle. 609 01:04:06,160 --> 01:04:09,470 Il est déjà trop tard, au revoir Michel 610 01:04:55,480 --> 01:05:00,679 Je suis désolé que ça n'ait pas marché, Sophie. Vous avez vraiment fait de votre mieux. 611 01:05:07,480 --> 01:05:10,756 Bonheur et désir, Marco veut que tu sois dans l'arrière-boutique. 612 01:05:13,200 --> 01:05:15,634 Bon sang. 613 01:05:23,720 --> 01:05:25,995 Voulez-vous un tour? 614 01:05:32,600 --> 01:05:37,833 Tu veux une cigarette ? - Miss Tilton, est-ce que je fais ce qu'il faut ? 615 01:05:37,960 --> 01:05:42,272 J'espère que tu ne veux pas discours d'encouragement, - 616 01:05:42,400 --> 01:05:45,836 parce que ce n'est qu'un tour. - Bien. 617 01:05:47,560 --> 01:05:50,199 Êtes-vous ok? -Je suis. 618 01:05:50,320 --> 01:05:54,677 Bon sang. je vais arrêter et te laisser marcher ? 619 01:05:56,320 --> 01:06:02,998 La vie est de la limonade et parfois elle dure compter les poules en cas de mauvaise journée. 620 01:06:03,120 --> 01:06:06,715 Tu es mauvais en discours d'encouragement. -Merci. 621 01:06:07,640 --> 01:06:13,670 Écoute, j'ai toujours été belle donc je ne peux pas m'identifier à vos problèmes. 622 01:06:14,560 --> 01:06:17,233 Je suis désolé, je ne peux pas aider. 623 01:06:18,560 --> 01:06:22,473 Maintenant je comprends. - Quoi ? 624 01:06:22,600 --> 01:06:27,594 Vous êtes Miss Simmons Brit. Vous avez a de faux seins, du nez et des cheveux. 625 01:06:27,720 --> 01:06:33,477 Vous avez sacrifié vos amis pour votre réussite. - Je ne me suis pas coupé les seins ni le nez. 626 01:06:33,600 --> 01:06:37,115 Nous avons tous deux postulé pour l'équipe représentative, il n'était tout simplement pas assez bon. 627 01:06:37,240 --> 01:06:42,553 Je ne suis pas son Britannique. -Oui tu l'es et tu es revenu parce que... 628 01:06:42,680 --> 01:06:48,596 Je suis payé énormément. -Ou parce que tu as mauvaise conscience. 629 01:06:49,240 --> 01:06:53,597 D'accord, Dr Freud. Parfois, un pénis n’est qu’un pénis. 630 01:06:54,400 --> 01:06:59,758 Je ne sais pas ce que cela signifie. -Je te ramène au camp. 631 01:07:02,320 --> 01:07:05,915 Peut-être que tu devrais te taire. 632 01:07:39,760 --> 01:07:44,550 Prêt ? D'accord. -Que font-ils réellement ? 633 01:07:49,000 --> 01:07:51,753 Ils n'abandonneront pas. - Très gay. 634 01:07:51,880 --> 01:07:55,668 Je vais chez Miss Simmons à la cabine pour réparer le robinet. 635 01:08:22,000 --> 01:08:24,673 Je vais lui parler. 636 01:08:27,200 --> 01:08:30,829 Michel ? Non... 637 01:08:30,960 --> 01:08:36,159 Non, ce n'est pas ce que vous pensez. je le jure... 638 01:08:36,280 --> 01:08:43,152 Je veux faire partie de l'équipe. -Et ta peur de rester coincé ? 639 01:08:43,280 --> 01:08:48,798 Je ne peux rien promettre, mais je veux le faire. 640 01:08:48,920 --> 01:08:51,878 Merci, Michel. 641 01:08:59,640 --> 01:09:03,110 Je vais prendre ma candidature à l'université à Mlle Simmons. 642 01:09:08,680 --> 01:09:10,830 Merci. 643 01:09:13,120 --> 01:09:15,714 Bonjour. -Va en enfer. 644 01:09:20,000 --> 01:09:23,959 Mlle Simmons ? Je suis venu réparer le robinet. 645 01:09:43,600 --> 01:09:46,876 Cerise? 646 01:09:54,840 --> 01:09:57,229 Mlle Simmons ? 647 01:09:58,840 --> 01:10:03,436 J'ai une application pour... - Il n'est pas là. 648 01:10:03,560 --> 01:10:09,032 Mettez-le à côté de la machine. Allez-vous dans une fausse université ? 649 01:10:09,840 --> 01:10:16,279 Attendez. J'ai presque fini. Pouvons-nous faire quelque chose ? 650 01:10:16,400 --> 01:10:21,030 Quelque chose? -Oui, en parlant de Collège - 651 01:10:21,160 --> 01:10:24,470 ou amusez-vous entre amis. Moins anal ? 652 01:10:24,600 --> 01:10:29,515 Le fait que tu dis ça me rend déjà malade. Tu as l'air d'être un gars sympa. 653 01:10:29,640 --> 01:10:34,236 Vous êtes drôle et intelligent. Je suis désolé que tu sois un idiot. 654 01:10:34,360 --> 01:10:38,069 Peut-être une pipe ? Ce n'est rien. -Non quoi ? 655 01:10:38,200 --> 01:10:42,273 tu es une strip-teaseuse c'est comme se moucher. 656 01:10:42,400 --> 01:10:45,472 Bien. Allez. 657 01:11:00,760 --> 01:11:03,672 J'adore les strip-teaseuses. 658 01:11:08,880 --> 01:11:11,440 Pas de chiens. 659 01:11:22,760 --> 01:11:28,756 Je ne sais pas si j'aime ça Pourquoi tu ne l'utilises pas sur moi ? 660 01:11:28,880 --> 01:11:32,668 Je ne sais pas. 661 01:11:32,800 --> 01:11:39,558 Que fais-tu? Où vas-tu? -Attends, mon grand. 662 01:11:39,680 --> 01:11:43,275 Où vas-tu? 663 01:11:49,440 --> 01:11:54,594 Salut Bliss, désolé de vous déranger. - Les papiers sont à côté de la machine. 664 01:11:54,720 --> 01:11:59,396 Parfait, j'attendais ça. -Andy t'attend là-bas. 665 01:11:59,520 --> 01:12:03,911 Bien, je devrais réparer mon évier. 666 01:12:05,160 --> 01:12:07,754 Bliss, c'est toi ? 667 01:12:09,720 --> 01:12:14,510 Andy ? - Mlle Simmons, je peux vous expliquer. 668 01:12:14,640 --> 01:12:18,315 Je pense que je comprends parfaitement. 669 01:12:21,240 --> 01:12:23,470 Bon sang. 670 01:12:35,200 --> 01:12:39,557 Gwen, tu es là ? - C'est Bliss ? 671 01:12:39,680 --> 01:12:43,719 Non, Andy. C'est le mien. 672 01:12:43,840 --> 01:12:49,233 ta tante ? C'est impossible... 673 01:12:49,360 --> 01:12:52,477 la plus belle tante de la plus jeune ? 674 01:12:55,560 --> 01:13:00,953 Bonjour, grand-mère. Ravi de vous voir. 675 01:13:01,080 --> 01:13:07,679 Il est un peu plus potelé que d'habitude, mais passons aux choses sérieuses. 676 01:13:07,800 --> 01:13:10,553 Bon sang. 677 01:13:28,640 --> 01:13:31,837 Je ne sais pas si je peux faire ça. 678 01:13:52,200 --> 01:13:55,988 Allons-y les filles, bon spectacle. 679 01:14:16,880 --> 01:14:19,917 Commencez, les filles. -Laisse tomber�. 680 01:14:27,800 --> 01:14:31,031 Attends, j'ai gagné le pari. 681 01:14:33,160 --> 01:14:35,594 Au revoir Andy! 682 01:14:38,480 --> 01:14:40,994 Tu dois juste laisse faire. 683 01:14:43,600 --> 01:14:45,556 Merde. 684 01:14:47,920 --> 01:14:51,356 Désolé, je... 685 01:15:21,440 --> 01:15:23,715 Bonjour Josué. 686 01:15:25,040 --> 01:15:28,919 Je m'appelle Michael. - Je t'attendais. 687 01:15:29,040 --> 01:15:33,670 Je vais dormir. J'ai dû me lever tôt. 688 01:15:33,800 --> 01:15:38,396 Demain c'est la compétition ? Je ne sais pas. 689 01:15:38,520 --> 01:15:43,878 Je sais aussi que ça n'a pas d'importance, parce que tu es un vrai athlète. 690 01:15:46,360 --> 01:15:50,399 Bonne nuit. -Je sais que tu as raté la dernière fois - 691 01:15:50,520 --> 01:15:53,193 et tu as perdu ta bourse. 692 01:15:53,320 --> 01:15:56,995 Je parie avec tes parents et tout. 693 01:15:57,120 --> 01:16:03,355 Mais on dirait que tu as pris ta décision et votre coach vous ramènera. 694 01:16:03,480 --> 01:16:07,758 Vous pouvez obtenir une bourse, tout. - Quoi ? 695 01:16:07,880 --> 01:16:10,713 Comment savez-vous? 696 01:16:12,520 --> 01:16:17,071 Les billets sont pour ce soir. Comment avez-vous géré ? 697 01:16:17,200 --> 01:16:23,469 Is�ni est une télévision sportive bien connue en couple. Il a des contacts. 698 01:16:23,600 --> 01:16:28,355 Vous recevrez une bourse si vous partez aujourd'hui. 699 01:16:28,480 --> 01:16:32,632 Environ une heure plus tard. 700 01:16:46,160 --> 01:16:49,755 C'est aujourd'hui la 12e édition annuelle de la chaîne sportive c'est au tour du concours d'acclamations, - 701 01:16:49,880 --> 01:16:53,236 où les équipes locales en compétition pour la royauté de l'État. 702 01:16:53,360 --> 01:16:57,512 Je garde les yeux ouverts pour les castors. Ce sont des filles vraiment sexy. 703 01:17:09,160 --> 01:17:13,472 Quelqu'un a vu Michael ? - Il n'était pas dans les coulisses. 704 01:17:13,600 --> 01:17:15,556 Je ne sais pas où il est. 705 01:17:15,680 --> 01:17:19,673 Ensuite, ce sont les écureuils ! 706 01:17:43,000 --> 01:17:46,037 Ils sont géniaux. -Oui, ils sont bons. 707 01:18:37,680 --> 01:18:40,035 Il se présente. 708 01:18:40,160 --> 01:18:44,517 Vous faites une petite pause, ce qui puis nous continuons à applaudir. 709 01:18:44,640 --> 01:18:48,952 Tu parles de Michael ? à propos de ton préposé à l'entretien ? 710 01:18:49,080 --> 01:18:55,349 Il ne viendra pas. Il acquiert bourse sportive de retour. 711 01:18:56,320 --> 01:19:03,317 Il me l'a dit hier au lit. -Faut-il croire ça ? 712 01:19:03,440 --> 01:19:08,878 Sinon, comment pourrais-je le savoir qu'il a un grain de beauté noir ici ? 713 01:19:13,160 --> 01:19:17,119 Je suis désolé, les filles. C'est l'heure des guépards. 714 01:19:22,240 --> 01:19:26,358 Nous devons abandonner. -Comment peut-il me faire ça ? 715 01:19:26,480 --> 01:19:28,914 Pour l'équipe ? - C'est comme ça que sont les hommes. 716 01:19:29,040 --> 01:19:33,033 Mettons les guépards sur scène. 717 01:19:36,120 --> 01:19:39,271 Voilà les guépards ! 718 01:20:10,960 --> 01:20:14,635 Je pense que je connais ce juge. 719 01:20:30,760 --> 01:20:35,151 Ils sont super. Je suppose que non ils auraient gagné de toute façon. 720 01:21:12,720 --> 01:21:16,156 Applaudissements pour les guépards ! 721 01:21:16,280 --> 01:21:18,510 Mouchoir? 722 01:21:18,640 --> 01:21:26,274 Tu as raison sur ce que j'ai fait et sur le mien Je devrais parler à Simmons. 723 01:21:28,040 --> 01:21:32,238 Je suis désolé que tu aies perdu. Tu as un grand coeur. 724 01:21:32,360 --> 01:21:36,239 Ensuite, ce sont les castors ! -Je dois partir. 725 01:21:38,080 --> 01:21:41,914 Castors sur scène, s'il vous plaît ! 726 01:21:43,360 --> 01:21:45,316 Je vais aller. 727 01:21:46,800 --> 01:21:48,791 Sophie. 728 01:21:54,080 --> 01:21:58,870 Brit a coupé mon électricité et j'ai dormi bombe, mais je suis là. 729 01:21:59,000 --> 01:22:03,869 Je pensais que tu retournais à l'école. -Je ne ferais pas ça à l'équipe. 730 01:22:04,000 --> 01:22:06,958 C'est une question de confiance. 731 01:22:09,200 --> 01:22:12,954 Es-tu prêt? -Oui. 732 01:22:13,920 --> 01:22:16,673 Je vais aller. 733 01:22:19,000 --> 01:22:22,117 Voici les castors ! 734 01:22:26,360 --> 01:22:28,157 Allons-y, castors ! 735 01:24:11,680 --> 01:24:15,116 Nous attendons les juges prendre la décision finale. 736 01:24:33,680 --> 01:24:36,956 Les résultats sont prêts. 737 01:24:38,920 --> 01:24:43,948 En troisième position se trouvent les écureuils ! 738 01:24:44,080 --> 01:24:46,640 En deuxième position... 739 01:24:47,600 --> 01:24:49,556 Des guépards ! 740 01:24:49,680 --> 01:24:52,990 Le gagnant, ce sont les castors ! 741 01:24:58,480 --> 01:25:00,630 Oui! 742 01:25:12,560 --> 01:25:15,438 Félicitations! Vous méritiez de gagner. 743 01:25:27,080 --> 01:25:31,358 Merci, je sais que je t'ai manqué. En remerciement - 744 01:25:31,480 --> 01:25:37,715 Je te donne des danses spéciales, que vous aimez le plus. 745 01:25:37,840 --> 01:25:43,198 Père? Vous ne nous avez pas arrêtés ? 746 01:25:43,320 --> 01:25:47,233 Je suis ta fille. -Essaye de comprendre, Brit. 747 01:25:47,360 --> 01:25:52,753 Il est temps pour toi de grandir. Ne sois pas un tel enfoiré ! 748 01:25:52,880 --> 01:25:57,476 En plus, ton père a un autre bébé, prendre soin de. 749 01:25:57,600 --> 01:26:00,353 Bon Dieu... 750 01:26:05,640 --> 01:26:10,316 Charlène. -Bonjour! 751 01:26:10,440 --> 01:26:16,595 Nous ne pouvons pas laisser Britney gagner. -Merci pour les voitures. 752 01:26:16,720 --> 01:26:20,759 Mlle Simmons. Gwen, j'ai besoin de te parler. 753 01:26:26,880 --> 01:26:31,351 Micro! Voyez qui a gagné le pari. Cela continue. 754 01:26:32,360 --> 01:26:35,397 Vous êtes parties, mesdames de valeur ? - J'y vais. 755 01:26:53,120 --> 01:26:55,270 Ouah. 756 01:26:56,240 --> 01:26:59,710 Vous êtes une meute chaude. 757 01:26:59,840 --> 01:27:02,798 Le suis-je ? 758 01:27:31,200 --> 01:27:35,318 Baise-moi. M'a baisé fort. 759 01:27:35,440 --> 01:27:38,398 Tu es si grand ! 759 01:27:39,140 --> 01:27:45,398 [StB] Sorties 2011 SimplementLeBOSS http://www.opensubtitles.org/